‘I take photos of the sea swimmers every day – I’m on the sidelines, but I feel a real sense of community’